Daddy (tradução)

Original

Badflower

Compositor: Josh Katz

Doce menina, sem nada a dizer
Ela se esconde no sorriso que ela usa no rosto
Os segredos dela, a família guarda
Os segredos dele que tornam as ovelhas negras
Ela treme ao som de chaves tilintando
O homem que ela ama, a doença cruel
Porque quando ele está por perto, não há nada a esconder
Ela não faz som enquanto engole seu orgulho

Papai só vem quando está pronto para mais
Ela espera no chão
Ela assiste a porta
E papai só vem quando ele está implorando por mais
E assim como antes
Ele abre a porta

Pese o teu coração na minha presença
(Você está sóbrio agora? Acabou?)
Pese o teu coração na minha presença
(Ela será tão decepcionado quando for mais velha)
Seu pai finge enquanto ela chora
(Agora ela está tão confusa e ela diz)
Tudo que eu quero é

Agora ele retorna, como sempre
Com rum em sua respiração, e ela em sua mente
Não há ninguém por perto para testemunhar o crime
Um grito não soará muito longe
O homem que ela ama, a ofensa perversa
Ela chama a atenção, suprime o resto
Emoção e dor, não pode ser disfarçado
Quanto menor ela se sente, mais ela chora

E papai dá tudo porque ele te ama demais
Ele está esticando suas roupas
Você está apertando os dedos dos pés
Ele diz que dá tudo porque ele te ama demais
Ele está te segurando perto
As mãos dele na sua garganta

Pese o teu coração na minha presença
(Você está sóbrio agora? Acabou?)
Pese o teu coração na minha presença
(Ela será tão decepcionada quando for mais velha)
Seu pai finge enquanto ela chora
(Agora ela está tão confusa e ela diz)
Tudo que eu quero é

Tudo que eu quero é

Agora ela é de idade, e ele está no final da vida
Mas nada pode curar as cicatrizes do passado dela
Ela se sente tão sozinha e com raiva, porque
Ela o vê do jeito que a família vê

Tão tarde da noite, seus olhos vermelhos
E papai estava doente na cama do hospital
Ela se arrasta no quarto com um saco na mão
E sufoca o rosto de um homem terrível

Se papai apenas parasse quando ela implorou a ele antes
Ele seria muito mais
Ela seria muito mais
Se papai apenas parasse quando ela implorou a ele antes

Pese o teu coração na minha presença
(Você está sóbrio agora? Acabou?)
Pese o teu coração na minha presença
(E ela está tão decepcionada, agora ela é mais velha)
Sua filha finge enquanto ele mente
(Agora você está tão confusa, e ele diz)
Tudo o que eu quero é você
(Agora você está tão confuso e ele diz)
Tudo o que eu quero é você
(E ela fica tão decepcionada quando ele mente)
Tudo que eu quero é